Lunedì, 19 ottobre 2009
Pilgram A-004: Har ha-Elohim
La montagna delle Emanazioni Divine
Ora Mosheh era pascolante gregge di Jitro suocero suo, kohen di Midjan, e guidò il gregge oltre il midbar e giunse a har ha-Elohim, a Chrorev.
E apparve mal'akh di Jhwh a lui in fiamma di fuoco, in mezzo il roveto. E guardò, ed ecco il roveto ardente nel fuoco e il roveto non, esso, consumantesi. Così disse Mosheh: Mi sposto ora e vedrò lo spettacolo il grande il questo: perché non brucia il roveto.
Quando vide Jhwh che si spostò per vedere, allora chiamò a lui Elohim da mezzo il roveto e disse: Mosheh, Mosheh!
E disse: Eccomi.
E disse: Non avvicinarti oltre: togli sandali tuoi da su piedi tuoi, ché il luogo dove tu stante ritto su esso 'admat-qodesh esso. E disse: Io Elohim di padre tuo, Elohim di Avraham, Elohim di Jitzchaq, e Elohim di Ja'aqov.
E nascose Mosheh facce sue, ché temeva di guardare a ha-Elohim.
dal libro dell'Esodo, capitolo 3, versi da 1 a 6 - interlinea italiana.
(Bibbia Ebraica Interlineare - SAN PAOLO, 2000)
postato alle ore 13:52 | Commenti (1)
19/10/2009 - 16:36
La prima cosa che devi fare, anima, è quella di leggere questo stesso brano sulla versione della Bibbia che possiedi tu (e se per caso ne possiedi dieci versioni in dieci lingue diverse, leggile tutte e dieci). Questo ti permetterà di accedere più pienamente al significato delle parole ebraiche che in questo testo sono state solo traslitterate.
Rifletti a lungo sulla lettura complessiva che ne risulterà, e vedi se ti riesce di trovare degli "appigli" per avanzare con le tue proprie forze di pensiero sul sentiero tracciato tra queste parole, che nascondono un grande, grandissimo segreto...
commento di: pilgram | Permalink
ATTENZIONE: sono consentiti solo i seguenti tag html: <br /> per mandare a capo la riga, <b>...</b> per evidenziare il testo in grassetto, <i>...</i> per scrivere in corsivo.
N.B.: il blog è in progressivo sviluppo, per questo motivo alcune funzionalità non sono ancora disponibili. Se desiderate modificare e/o cancellare un vostro intervento inviate il testo corretto alla mail della redazione oppure indicate quale intervento volete cancellare.